人，这个字写起来很简单。你看,一撇-捺,很容易。在幼儿园，你就开始会写了。可是，人一旦步入社会，就成为“社会人” ，需要承担起

社会的责任。每个人都有自己的人生定位和社会定位，在不同的阶段，我们都需要承担不同的角色。作为一个企业家，他的社会责任相

对于一般人来说要重得多。如果说,把自己的企业带向健康长久的发展轨道，使企业员工都能_上富裕,幸福的日子界定为小责任的话,那么

为国家创造财富,保持人类社会的可持续发展就是大责任了,任何一个企业家,不论是国有的还是民营的都同样担负着这样的社会责任。                       

Statement by the Chairman   Man, the word is simple. You see, it's easy to resist. In kindergarten, youstarted writing. However, once a 

person enters the society, he becomes a"social person" and needs to assume the social responsibility.  Everyonehas his or her own people.

 Life and society. We all have different roles toplay at different stages. As an entrepreneur, his social responsility ismuch heavier than average.

 If it is a small responsibility to take yourbusiness to the path of healthy and lasting development So that youremployees can become rich and 

happy, it is a great responsibility to createwealth for your country and to maintain the sustainable development ofhuman society.

この字は簡単です。見てください。押すと簡単です。幼稚園では、書き始めます。しかし、人が社会に出たら、「社会人」になります。

社会的責任すべての人は自分の人生の位置付けと社会の位置付けがあって、異なっている段階で、私達はすべて異なっている役を引き受

けなければなりません。企業家として彼の社会的責任普通の人には重いです。もし、自分の企業を健康に長い発展軌道に乗せて、企業の

従業員を豊かにして、幸せな日を小さな責任として定義したら、国家のために富を創造し、人類社会の持続可能な発展を維持することは

大きな責任であり、いかなる企業家も国有であろうと、民営であろうと、このような社会的責任を負っています。